емкий, верткий, приемистый, в любую щель залезет,
Преувеличение. Машина- не резиновая и не пушинка,и в любую щель не влезет. Впрочем , можете сами убедиться, испытать и проверить: Например в горах Кавказа в сельской местности на горных дорогах бывают меж деревнями пешеходные подвесные мосты через горы, над ущельями. Ширина мостика всего около метра, а глубина под мостом - до многих десятков метров высоты над горными кручами. По мостику в такую щель не пролезет никакая машина и никакой Джимни: свалится с моста в пропасть.
Также, в узкие горные теснины, когда скалы слишком близко сходятся друг с другом, никакая машина не пролезет: если в такую щель туда хоть супер Джимни ненароком направят, то бесполезно: не проедет, разобьётся о гранит. Ведь горы прочнее любой машины.