Новости: вчера черная кошка перебежала дорогу бабке с пустыми ведрами -
обе скончались на месте.
_____
Обьявление: Продается собака, добрая, ласковая, ест все, очень любит
детей.
المنتديات
Посмеемся (анекдоты, истории, высказывания)
Гаишник догоняет и останавливает проскочивший мимо мерс, подходит и спрашивает:
- Господин-атеист?!
- Нет, с чего вы взяли..?!
- А почему ПОСТ не соблюдаем?!?
- Господин-атеист?!
- Нет, с чего вы взяли..?!
- А почему ПОСТ не соблюдаем?!?
Надеюсь все смотрели мультик "Остров сокровищ"?
images.yandex.ru/yandpage?&p=10&text=%EE%F1%F2%F0%EE%E2%20%F1%EE%EA%F0%EE%E2%E8%F9%20%F1%EA%E0%F7%E0%F2%FC&rpt=simage
кто не смотрел -посмотрите, не пожалеете!
Собственно анекдот:
О`Брайен-Ты негодяй, Израэль Хенс
Хенс-я??
О`Брайен-да, ты.
Вывод: О`Брайен -антисемит!
images.yandex.ru/yandpage?&p=10&text=%EE%F1%F2%F0%EE%E2%20%F1%EE%EA%F0%EE%E2%E8%F9%20%F1%EA%E0%F7%E0%F2%FC&rpt=simage
кто не смотрел -посмотрите, не пожалеете!
Собственно анекдот:
О`Брайен-Ты негодяй, Израэль Хенс
Хенс-я??
О`Брайен-да, ты.
Вывод: О`Брайен -антисемит!
Из жизни. Тонкости перевода. Сегодня встречал нашего американского поставщика. Так вот он мне подарил коробку с провиантом (консервированные супы, горчицу, ежевичное варенье и печенье). Если помните в начале девяностых раздавалась гуманитарная помощь из Америки и Европы - подачка за то что развалили великую страну. Мне подарок американца почему-то напомнил ту гуманитарную помощь. Но только сейчас не девяностые. Тем не менее я нисколько не прикалываюсь над самой посылкой. Дареному коню, как говорится, в зубы не смотрят. Посылку между прочим человек отправил через Fed-ex, а это наверное обошлось в кругленькую сумму денег. Но суть не в этом, а в бумажке которая лежала в посылке. Милый американец незнающий русского языка, но потративший свое время на дословный перевод видимо через какую-то программу, решил написать краткую инструкцию к приготовлению и хранению продуктов. Ну хотел человек сделать приятное. А получилось вот-что:
:lol: :lol: :lol: :yahoo: :yahoo: :yahoo:
:lol: :lol: :lol: :yahoo: :yahoo: :yahoo:
После лекции об устройстве мира к лектору-атеисту подходит бабка и говорит:
-Вы все не так говорите, всем известно, что мир стоит на трех слонах, а те стоят на черепахе.
Лектор,- а черепаха на ком стоит?
Бабка,- на еще одной черепахе
Л,- а та черепаха на ком?
Б,-на другой черпахе.
Л, - а на, -бабка перебивает,-Сынок, успокойся, там МНОГО черепах.
Можно поставить точку, но лектор продолжает:
- а последняя черепаха на чем держится??
(включается бабкин внучек), -на багамуте.
Л,-(????) а багамут на чем тогда?
(снова бабка),-на черепахе.
(с)перто. И несколько дополнено
-Вы все не так говорите, всем известно, что мир стоит на трех слонах, а те стоят на черепахе.
Лектор,- а черепаха на ком стоит?
Бабка,- на еще одной черепахе
Л,- а та черепаха на ком?
Б,-на другой черпахе.
Л, - а на, -бабка перебивает,-Сынок, успокойся, там МНОГО черепах.
Можно поставить точку, но лектор продолжает:
- а последняя черепаха на чем держится??
(включается бабкин внучек), -на багамуте.
Л,-(????) а багамут на чем тогда?
(снова бабка),-на черепахе.
(с)перто. И несколько дополнено
даже со своим знанием инглиша, посмеялась )))) да сочувствую я иностранцам и уважаю, если кто из них владеет русским.
Русский язык намного богаче того-же английского. В одном слове может быть сокрыто так много смысла. Допустим в слове "вечерело" или "смеркалось". В английском для того чтобы передать тот-же смысл потребуется как минимум 4 слова.
Сельский клуб. Десять девчонок, девять ребят. Четверо ребят напились вдрызг и вывалились из клуба. Еще четверо устроили драку и были выведены вышибалами.
Один оставшийся скромно сидит в сторонке.
Одна из девушек набирается смелости, подходит к нему и смущенно спрашивает:
- Здравствуйте... А Вы местный?
- Да.
- А че-то я Вас не помню...
- Так я 15 лет в тюрьме сидел...
- А за что?
- Да жену на куски порубил и в реку выкинул.
Она возвращается в подругам и радостно так говрит:
- Девчоонкиии, а он неженатый!!! :)))
Один оставшийся скромно сидит в сторонке.
Одна из девушек набирается смелости, подходит к нему и смущенно спрашивает:
- Здравствуйте... А Вы местный?
- Да.
- А че-то я Вас не помню...
- Так я 15 лет в тюрьме сидел...
- А за что?
- Да жену на куски порубил и в реку выкинул.
Она возвращается в подругам и радостно так говрит:
- Девчоонкиии, а он неженатый!!! :)))