музыка

А я вот в последнее время хочу послушать группа АВВА.

А я скоро поеду на "Метлу" в С.К. Олимпийский. В 2007 году был на их концерте - просто фантастика.)

А я скоро поеду на "Метлу" в С.К. Олимпийский. В 2007 году был на их концерте - просто фантастика.)

Приезжают?

Приезжают?

  www.vz.ru/news/2009/4/23/279681.html : :yahoo:

О, металлисты мне нравятся своим благородством, хорошим уровнем культуры, как правильо они имеют хорошее образование и они интеллектуалы. И вообще они добрые и спокойные. Во вском случае мне только такие попадались. А ещё они даже учась на дневном все работали.

Кстать, если тема о музыке, то продолжу о птичках, увидев этот www.youtube.com/watch?v=ZlhmigaacJc клип, в 2000 году по "ящику", я, буквально, влюбился в Металлику и до сих пор "не отпускает". Песня классная и смысл офигенный, я хоть и не "англичанин", но дословный перевод знаю.Спасибо дирижеру Майклу Кеймену (мир его праху)и симфоническому оркестру Сан Франциско,  раскрывшему для меня Металлику как  талантливейших музыкантов. )

Песня классная и смысл офигенный, я хоть и не "англичанин", но дословный перевод знаю

музыка и правда очень впечатлила. А о чем песня?

Кстать, если тема о музыке, то продолжу о птичках, увидев этот www.youtube.com/watch?v=ZlhmigaacJc клип, в 2000 году по "ящику", я, буквально, влюбился в Металлику и до сих пор "не отпускает". Песня классная и смысл офигенный, я хоть и не "англичанин", но дословный перевод знаю.Спасибо дирижеру Майклу Кеймену (мир его праху)и симфоническому оркестру Сан Франциско,  раскрывшему для меня Металлику как  талантливейших музыкантов. )

Термин «No Leaf Clover» (Клевер без листьев) является игрой слов относительно четырёхлистного клевера, который очень редко встречается в природе и, по поверью, приносит удачу. Однако в песне Джеймс говорит о том, что удача и достижение цели могут быть лишь очередным этапом трудностей на жизненном пути:

Вот текст с дословным переводом: perevod.pesenki.ru/?bnd=Metallica&sng=No%20Leaf%20Clover
..
Вообще, пообщавшись с англоязычными переводчиками, я уяснил одно - буквально эту песню не переведешь на русский,  нужно слушать и понимать в оригинале - на энглише, так -как там идет непереводимая игра слов, но меня поразила с самого первого прослушивания это эстетика песни, я крайне редко слышал, чтобы исполнитель столько души и чувства вкладывал в каждую строчку, в каждое слово, и это при том, что музыка не из "легких" по стилю,  и "тарабанят" они исключительно в "живую".Я, вспоминая концертр их в 2007 году, до сих пор покрываюсь буквально мурашками, корочь, это надо только слышать.)