Ирина Янова

Ирина Янова

2014-01-03 05:49:27 -

С Новым Годом, Дмитрий! Счастья и тепла в пришедшем году!

С Новым Годом, Дмитрий! Счастья и тепла в пришедшем году!

0 Comments 0 Shares 1 Views 0 Reviews

Please log in to like, share and comment!
Ирина Янова

2014-01-01 18:30:14 -

Здравствуйте, Саша. Честно говоря, давно забросила этот профиль. Как у Вас настроение?

Здравствуйте, Саша. Честно говоря, давно забросила этот профиль. Как у Вас настроение?

0 Comments 0 Shares 1 Views 0 Reviews

Please log in to like, share and comment!
Ирина Янова

added blog Arts & Culture
2010-04-19 01:14:31 -

Трудности перевода
Вечер добрый. Совсем недавно обратила внимание на такой лингвистический казус. Русские говорят на Пасху "Христос Воскрес!", тем самым производителем действия, то есть воскрешения, является сам Господь. А по-английски это звучит "Christ is risen", по правилам страдательного залога нам нужно переводить как "Христа воскресли", То есть не он сам воскрес, а был воскрешен Отцом. Поможет ли кто-нибудь...

7 Comments 0 Shares 128 Views 0 Reviews

Please log in to like, share and comment!
Ирина Янова

added a photo
2013-08-28 17:33:56 -

в Казани

в Казани

в Казани в Казани

0 Comments 0 Shares 1 Views 0 Reviews

Please log in to like, share and comment!
Ирина Янова

added a photo
2013-08-28 17:33:56 -

просто на кухне чай пью

просто на кухне чай пью

просто на кухне чай пью просто на кухне чай пью

0 Comments 0 Shares 1 Views 0 Reviews

Please log in to like, share and comment!
Ирина Янова

added a photo
2013-08-28 17:33:56 -

Храм Александра Невского в Нижнем Новгороде

Храм Александра Невского в Нижнем Новгороде

Храм Александра Невского в Нижнем Новгороде Храм Александра Невского в Нижнем Новгороде

0 Comments 0 Shares 1 Views 0 Reviews

Please log in to like, share and comment!
Ирина Янова

added a photo
2013-08-28 17:33:55 -

хулиганю

хулиганю

хулиганю хулиганю

0 Comments 0 Shares 1 Views 0 Reviews

Please log in to like, share and comment!
Ирина Янова

added a photo
2013-08-28 17:33:55 -

а я смотрю, смотрю на Вас

а я смотрю, смотрю на Вас

а я смотрю, смотрю на Вас а я смотрю, смотрю на Вас

0 Comments 0 Shares 1 Views 0 Reviews

Please log in to like, share and comment!
Ирина Янова

updated the profile picture
2013-08-28 10:43:01 -

0 Comments 0 Shares 1 Views 0 Reviews

Please log in to like, share and comment!