Петр Самойлов · 2015-10-17 18:19:35 С ответом

Ветхий Завет

В ветхом завете на русском языке написано - СОЗДАДИМ ЧЕЛОВЕКА ПО ОБРАЗУ И ПОДОБИЮ НАШЕМУ. Выражение нашему указано во множественном числе? или как понимать?

Ответ — Отец Андрей Кожевников · 2015-10-22 06:59:44

"И сказал Бог: сотворим человека по образу Нашему по подобию Нашему..." (Бытие 1:26). Так и в греческом и в еврейском текстах. Бог - в единственном числе, сотворим - во множественном. По толкованию святых отцов - это прямое указание на тайну Святой Троицы.

В истории с Вавилонской башней читаем: " сойдем же и смешаем там язык их, так чтобы один не понимал речи другого. И рассеял их Господь оттуда по всей земле; и они перестали строить город."(Бытие 11:7,8). "сойдем" - множественное число, "рассеял" - единственное.

И еще одно место - это явление Бога Аврааму в образе Трех Ангелов.

← К списку вопросов