общение на Английском

Miryane Voro
2009-04-18 15:41:01
изучаю английский язык и нуждаюсь в языковой практике. Если у кого-то те же проблемы -давайте общаться на английском
изучаю английский язык и нуждаюсь в языковой практике. Если у кого-то те же проблемы -давайте общаться на английском


Hello, Alex. I learn English and haven`t anyone to talk. Let`s communicate as a penfriends and see what will be. I`ve got 4 magazines in English language: two - about movies and two - about travels. I`ve gained a lot most from the last two ones: many geographical and architectural details. Write what you like to read, to do in life. I go for bellydance for 4 years.   :hi01:
Miryane Voro
2009-04-18 20:41:44
hi Kismat! I am reading THREE MEN in a BOAT by Jerome K. JEROME. It is very funny story about life of lonely man.
hi Kismat! I am reading THREE MEN in a BOAT by Jerome K. JEROME. It is very funny story about life of lonely man.


I tried to read Seagul Jonathan Livingston, but stopped because I`ve already  read it in Russian and when you know the plot you lose interest soon. I usually read articles in English in the internet on different topics. My hubby surprises if he sees that I read Russian-language text and askes "What`s happend ?".     :rolleyes:  I`ve got two your letters in my private post box.
Miryane Voro
2009-04-18 22:21:47
When did you start learning English? I am learning it six month. Thank Godness I have a very strict teacher otherwise I could not speak. I am very lazy
When did you start learning English? I am learning it six month. Thank Godness I have a very strict teacher otherwise I could not speak. I am very lazy


I can hardly remember when I began to study English. May be 1997. I`ve never had a teacher, I studied on my own and had a little talking practice during my short trips abroad. Now I am going to sleep. Bye. I was glad to meet you.   :hi03:
Miryane Voro
2009-04-19 00:36:49
you have no idea how it is hard for me to study English grammar. I am swimming in it. If you notice my mistake-send me. I am meber of some USA forum. But I received the small of letters. And because of difference time zone we can not speak on-line like with you.
you have no idea how it is hard for me to study English grammar. I am swimming in it. If you notice my mistake-send me. I am meber of some USA forum. But I received the small of letters. And because of difference time zone we can not speak on-line like with you.


I notice some mistakes in your messages. For example, you should write "I am a member of some USA forums"
Miryane Voro
2009-04-19 19:29:34
forums-plural of forum . do you mean-the member? Please, describe me your own town and I will describe mine!
forums-plural of forum . do you mean-the member? Please, describe me your own town and I will describe mine!


Do you participate in 1 or several forums? If you are an ordinary member of smth., one of many others - in this case you are "a member".
My city Penza is one of administrative centres of western Russia, at the confluence of the Penza and Sura rivers. The city was founded in 1666 as a major fortress; after 1684 it formed the western end of the Syzran defensive line. It was frequently attacked by the Crimean Tatars, suffering especially in their last assault of 1717. With the settlement of the surrounding lands, Penza became an important agricultural centre. Grain was sent to Moscow, first by the Sura River and, after the 1870s, by rail. The processing of farm products is still a significant economic factor, but it has been surpassed in importance by industries producing machinery, diesel engines, compressors, calculating machines, and bicycles; there are also watchmaking, papermaking, and timber-working industries. The city’s tree-lined streets have spread from the hill, on which the fortress originally stood, onto the level Sura floodplain. Penza has teacher-training, polytechnic, engineering, and agricultural institutes, an observatory, and several industrial-research institutions.
There are many ethnic groups, nationalities and immigrants that live in the Penza Region; among them are representatives of Slavic, Finno-Ugric and Turkish people.
The earliest traces of human activity in the region dates back to the Neolithic epoch. Throughout its history this region was inhabited by a number of tribes. The Srubniks, a southern cattle-breeding tribe, came to the land in the bronze century. Later, a gorodezkic tribe, who were primitive farmers, cattle herders and hunters, inhabited the territory. Local archeologists have also discovered settlements of ancient Mordovians, dating to the first century. In the middle ages, together with Mordovian tribes a burtas-turkic tribe settled the land. During the domination of Golden Hord the tatar feudal state arose on trade ways.
In the 15th century Russians settled in extensive spaces of Prisurje, increasing in number through the 16th century. After the conquest of Kazan by Ivan Grozny and the fall of Kazan Khanate in 1552 the Penza Region was incorporated into the Russian state.
In the middle of the 17th century Russian discoverers of unknown lands approached the river Penza where it runs into the river Sura. Here by a decree from Tzar Aleksey Mikhailovich the town of Penza was founded in 1663. Today it is Penza city, the administrative center and capital of the Penza Region.
On January 1, 2003 the population of the Penza region was recorded to be 1,489,700 people, 964,300 - city-dwellers, and 525,400 - rural residents. The population density is 36.2 people per km2. Russians make up about 86% of the population, though, about 70 other nationalities also live here, among them Tatars, Mordovians, Chuvashans, Ukrainians, Belorussians. The largest cities are: Penza - 519.3 thousand people, Kuznetsk - 96.3 thousand, Serdobsk – 39.3 thousand, Kamenka – 43.5 thousand, and Nizhny Lomov – 25.5 thousand.
Miryane Voro
2009-04-21 15:49:53
Simferopol is the capital of the Crimea. It is an agreeable. But it is somewat rather dirty. It is my native town and I like it anyway. The population is very bright. The commerce and the building are prosper. But now we have the crisis
Verusha
2009-04-22 22:59:48
Guys, don’t you afraid that there is noone to correct your mistakes? ;)
Miryane Voro
2009-04-22 23:06:53
please, if you can correct our mistakes I will be grateful !
Guys, don’t you afraid that there is noone to correct your mistakes? ;)


Correct your mistake first. {noone}
Miryane Voro
2009-04-23 21:26:31
yes kismat! your are right      no one(nobody)  or  no-one
Verusha
2009-04-23 21:26:52
Guys, don’t you afraid that there is noone to correct your mistakes? ;)


Correct your mistake first. {noone}


We all know that it\s not a mistake, just a missed space.
Рон Рон
2009-04-23 23:23:10
i love chocolate :)
www.radikal.ru
Yami-yami
Miryane Voro
2009-04-25 14:37:18
What do you think about film (ОСТРОВ) ?
Ольга Bond
2009-04-30 16:57:21
Guys, don’t you afraid that there is noone to correct your mistakes? ;)


AREN’T YOU AFRAID - эта ашибачка поважнее  той будет:-))))

Прошу прощенья:-)) что влезаю
Ольга Bond
2009-04-30 17:15:19
Simferopol is the capital of the Crimea. It is an agreeable. But it is somewat rather dirty. It is my native town and I like it anyway. The population is very bright. The commerce and the building are prosper. But now we have the crisis



agreeable - прилагательное, если Вы имели ввиду, что город милый и приятный. Соответственно, после прилагательного должно идти существительное...Как мне кажется.

somewat - пишется "somewhat"

somewhat  и rather - синонимы, потому один из них следует удалить...Мoжет быть, Вы хотели сказать  somehow?

The population is very bright... Тут я тоже не поняла, что Вы хотели сказать...Что население умное, находчивое или, что оно блестящее? Мне, кажется, что тут что-то не так...

The commerce and the building are prosper.  Рrosper - это глагол. Нельзя сказать are prosper - либо are prospering  либо просто prospere.

building - это все-таки больше здание и сооружение, нежели строительство  (это я, как практик говорю). Лучше употреблять  слово construction  либо словосочетание construction activities (activity).

Извините, если кого-то обидела.
Verusha
2009-05-01 15:02:30
Guys, don’t you afraid that there is noone to correct your mistakes? ;)


AREN’T YOU AFRAID - эта ашибачка поважнее  той будет:-))))

Прошу прощенья:-)) что влезаю


Да, точно, теряю навыки и именно поэтому считаю что английский тренировать нужно с преподавателем, а не на православном форуме.  :hi01:
Miryane Voro
2009-05-04 17:17:38
Thank you SunShine! You very help me! I like English grammar but I am swimming in it
Рон Рон
2009-05-04 17:26:34
You very help me!


правильно You  help me very much :)

Да, точно, теряю навыки и именно поэтому считаю что английский тренировать нужно с преподавателем, а не на православном форуме.


Какая симпатичная тётя :)
Не умничай симпатичная тётя :)
Miryane Voro
2009-05-04 17:39:02
SunShine, if I translate English text it will help me to learn English grammar?
Ольга Bond
2009-05-04 17:53:15
правильно You  help me very much :)

Правильно будет так:

You helpED me very much or You really did help me a lot...
Ольга Bond
2009-05-04 17:57:11
SunShine, if I translate English text it will help me to learn English grammar?



Хммм...В институте я, правда, учила немецкий и голландский:-))) Но поступала с английским. Давно это было...Грамматика уже забыта, просто все на автомате как-то получается:-))) Надо бы учебники порыть по грамматике:-))
Ольга Bond
2009-05-04 18:01:20
SunShine, if I translate English text it will help me to learn English grammar?



OK... Of course,I will help you to translate the text:-) As regards English Grammar, I’m afraid I have forgotten it:-)) Almost...:-)) Haven’t opened English Grammar course for ages:-)) (since 1987)...
Рон Рон
2009-05-04 18:12:32
You helpED me very much or You really did help me a lot...


а правда что Американский Английский это не британский :)?
и что те кто изучает британский иногда уезжая в штаты нифига не понимают? :)
Ольга Bond
2009-05-04 18:17:42
You helpED me very much or You really did help me a lot...


а правда что Американский Английский это не британский :)?
и что те кто изучает британский иногда уезжая в штаты нифига не понимают? :)



ЧИСТАЯ ПРАВДА:-)) У нас в институтах  преподают и учат именно классическому британскому английскому...У меня отец после МГИМО приехал в Штаты, его на телефон посадили, ну чиста для практики, так он, бедный, ничего понять не мог...Сначала...Потому через несколько дней более или менее навострился, а то вздрагивал от каждого телефонного звонка...
Miryane Voro
2009-05-04 18:21:43
I have read that it is truth because an ordinary American speaks by jargonize
Рон Рон
2009-05-04 18:31:29
  You helpED me very much or You really did help me a lot...


а правда что Американский Английский это не британский :)?
и что те кто изучает британский иногда уезжая в штаты нифига не понимают? :)



ЧИСТАЯ ПРАВДА:-)) У нас в институтах  преподают и учат именно классическому британскому английскому...У меня отец после МГИМО приехал в Штаты, его на телефон посадили, ну чиста для практики, так он, бедный, ничего понять не мог...Сначала...Потому через несколько дней более или менее навострился, а то вздрагивал от каждого телефонного звонка...



А нафига преподают тогда английский Британский а не английский Американский?
Рулят то штаты а не Англия
Miryane Voro
2009-05-04 18:37:32
SunShine, can you help me to translate thi text( to try to secure his daughter’s release) and ( appeal stage) ? I have translated the articles of NewYork Times . It ’s not easy for me
Miryane Voro
2009-05-04 18:46:02
Arm en, I think, because all business correspondence is on the classical English
Рон Рон
2009-05-04 19:10:55
Arm en, I think, because all business correspondence is on the classical English


Thank you
Helen Starling
2009-05-05 17:27:53
У американцев и своя манера изложения мыслей, и своя манера артикуляции...
А Си-Эн-Эн для кого?  Включил - и тренируешься.
Ольга Bond
2009-05-05 18:42:51
SunShine, can you help me to translate thi text( to try to secure his daughter’s release) and ( appeal stage) ? I have translated the articles of NewYork Times . It ’s not easy for me


Привет, Алекс! Мне так трудно понять, о чем речь идет. Нужно все-таки посмотреть без отрыва от контекста...

да, вот еще что...Ссылочку Вам дам на хороший словарь...http://www.multitran.ru
Miryane Voro
2009-05-06 09:34:37
Hi SunSine! Thank you for the dictionary. I have ( ABBYY LINGVO12) but thank you. How the Orthodox Christians live in Moscov?