Любимые песни на различные темы

А я тут запала на песенку.Ремикс старинной песни американо.

А я тут запала на песенку.Ремикс старинной песни американо.

Обожаю такие вещички, особенно в машинке по дорожку, но тут то у нас песни, со словами, т ч приглошаю вас в тему валдиса о музыке, что словами не передать, на вальс  :)

А я тут запала на песенку.Ремикс старинной песни американо.

:clapping: Точно! Мне тоже очень нравится! :rolleyes:

Я себе даже на звонок телефона поставила.Хожу пританцовываю!!

www.youtube.com/watch?v=irhlNJdqqbs&feature=fvw

Если солдаты
По городу шагают
Девушки окна
И двери отворяют

Хорошая вещь. Мне тоже нравятся немецкие песни строгостью языка и такой немного бравурнустью штоли. Одно время даже хотел себе диск записать с маршами в машину. Но как то вот ВОВ немного этому мешает.
То ли дело французы , вот песенка о лётчике

Véronique Jannot    AVIATEUR

Я,
У меня нет любви
Для тяжёлых людей
Пешеходам я говорю нет
К ним моё сердце глухо
В нём не проснётся страсть
Без самолета
Ауа, ауа, ауа
Самолеты

В баре эскадрильи
Я вижу эти усики
И мое сердце начинает биться
В мертвых петлях
Что делают эти мальчики
Ах, их манеры …
Ауа, ауа, ауа

Выигрыш..
Я хочу любви, которую воруют
Оставить землю которая меня печалит
Госпожа приходит в отчаяние
Я ,
я сделана
Для лазури и завоеваний
Для кожаных лётных костюмов
Кукоу, завёт меня манком
Словно охотник птицу
Летчик

Я,
Любовь земную оставлю земле
Делать нечего, схожу с ума
Надо действовать
От мысли что окажусь на борту Fouga-Magister
Пробирает дрожь
Aуа, ауа, ауа

Выигрыш…
Ах  он приезжает
Уносит меня высоко над антеннами
Из нашего города
Ах если бы так всю жизнь
Ауа,ауа, ауа
Летчик который меня ворует
Выигрыш
Выигрыш

И замечательное видео на эту песню с участием пилотажной группы Patrouille de France
www.youtube.com/watch?v=WZccxQo130k&feature=related
Эх, сразу в жуковский захотелось

Так, что то мы всё о немцах да французах, наши не хуже !!!

Кукрыниксы
Кайф - когда небо горит огнем,
Когда мы утопаем в нем;
Кайф - когда среди огромных стен
Места нет для других систем.

Кайф - когда до обнаженных звезд
Не боится коснуться мост;
Кайф манит нас по нему пройти
И растаять в конце пути.

Добро пожаловать за край холодных скучных дней,
Я научу тебя играть с фантазией твоей.
Добро пожаловать на край последней западни,
Я научусь с тобой играть, лишь руку протяни.

Кайф - когда замыслы у небес
Открывают свой занавес;
Кайф - когда тысячи ярких снов
Поменяют значения слов.

Кайф, если хочет себя спасти,
Приближает к опасности;
Кайф, если хочет себя забрать,
Снова даст тебе доиграть.

Добро пожаловать за край холодных скучных дней,
Я научу тебя играть с фантазией твоей.
Добро пожаловать на край последней западни,
Я научусь с тобой играть, лишь руку протяни
И замечательноое видео на музыку с нашей пилотажной гуппой " Стрижи"
www.youtube.com/watch?v=koFaD3te-vY
Ну а вальс в исполнении Стрижей как всегда в другой теме  :)

скачала Авиатора.

Не худо. ВЕсьма... :hi04:

Была в селе своём... В Рязанской области... Там прошло моё детство, моё взросление...
Мыла машину и по радио играла вот эта песня... Я застыла на месте...
Я, конечно, не про Чистые пруды, а про те места о которых поётся...

"У каждого из нас на свете есть места,
Что нам за далью лет и ближе и дороже.
Там дышится легко, где мира чистота
Нас делает на миг счастливей и моложе."

www.youtube.com/watch?v=qRKKB2TJMMw

www.youtube.com/watch?v=irhlNJdqqbs&feature=fvw

Если солдаты
По городу шагают
Девушки окна
И двери отворяют

Хорошая вещь. Мне тоже нравятся немецкие песни строгостью языка и такой немного бравурнустью штоли. Одно время даже хотел себе диск записать с маршами в машину. Но как то вот ВОВ немного этому мешает.
То ли дело французы , вот песенка о лётчике



И при чем тут ВОВ? Песня о простых человеческих чувствах. Я когда ее слушаю (а еще - "Лили Марлен") - вспоминаю Ремарка "На Западном фронте без перемен...".
Солдаты для политиканов и властьимущих и с той и с другой стороны - всегда были и будут просто "пушечным мясом". А простые люди друг друга поймут...  И поет - Марлен Дитрих, ее в симпатиях к фашистам обвинить трудно!

Не скажу, что являюсь поклонником Высоцкого, но некоторые песни за душу берут….

А эта?

Песня из кинофильма "Стрелы Робин Гуда" - Баллада о любви, В. Высоцкий


Когда вода всемиpного потопа
Веpнyлась вновь в гpаницы беpегов,
Из пены yходщего потока
Hа сyшy тихо выбpалась Любовь
И pаствоpилась в воздyхе до сpока,
А сpока было - соpок соpоков...


И чyдаки - еще такие есть
Вдыхают полной гpyдью этy смесь,
И ни нагpад не ждyт, ни наказанья,
И, дyмая, что дышат пpосто так,
Они внезапно попадают в такт
Такого же - неpовного дыханья.


Я поля влюбленным постелю
Пyсть поют во сне и наявy!..
Я дышy, и значит - я люблю!
Я люблю, и значит - я живy!


И много бyдет стpанствий и скитаний:
Стpана любви - великая стpана!
И с pыцаpей своих для испытаний
Все стpоже станет спpашивать она:
Потpебyет pазлyк и pасстояний,
Лишит покоя, отдыха и сна...


Hо вспять безyмцев не повоpотить
Они yже согласны заплатить
Любой ценой - и жизнью бы pискнyли,
Чтобы не дать поpвать, чтоб сохpанить
Волшебнyю невидимyю нить,
Котоpyю меж ними пpотянyли.


Свежий веpтеp избpанных пьянил,
С ног сбивал, из меpтвых воскpешал,
Потомy что, если не любил,
Значит, и не жил, и не дышал!


Hо многих захлебнyвшихся любовью
Hе докpичишься - сколько не зови,
Им счет ведyт молва и пyстословье,
Hо этот счет замешен на кpови.
А мы поставим свечи в изголовье
Погибших от невиданной любви...


И дyшам их дано бpодить в цветах,
Их голосам дано сливаться в такт,
И вечностью дышать в одно дыханье,
И встpетиться - со вздохом на yстах
Hа хpyпких пеpепpавах и мостах,
Hа yзких пеpекpестках миpозданья.


Я поля влюбленным постелю
Пyсть поют во сне и наявy!..
Я дышy, и значит - я люблю!
Я люблю, и значит - я живy!

И дyшам их дано бpодить в цветах,
Их голосам дано сливаться в такт,
И вечностью дышать в одно дыханье,
И встpетиться - со вздохом на yстах
Hа хpyпких пеpепpавах и мостах,
Hа yзких пеpекpестках миpозданья.

Вот это шикарные строчки просто!

Л.Сергеев - Рижский вокзал

Стихи - Леонид Сергеев
Музыка - Валерий Мищук


Рижский вокзал на московском ветру
Тихо вздыхает гудком тепловоза.
Я напоследок в ладонь соберу
Легких снежинок замерзшие слезы.

Рижский вокзал приглашает меня
Снова прожить этот миг возвращенья,
Чтоб на исходе недвижного дня
Свет фонаря подарил мне прощенье.

Расположение гаснущих звезд
Определяет поступков границы.
Годы орешками щелкает клест,
Божья птица.

Рельсы, как линии странной судьбы,
Сходятся в центре вокзальной ладони.
Дай мне под звуки прощальной трубы
Встретить себя на озябшем перроне.

Дай мне минуту, чтоб смог я успеть
До отправления скорого в Рим,
Или, купив прошлогодний билет,
Не доезжая до станции, спрыгнуть.

Рижский вокзал на московском ветру
Тихо вздыхает гудком тепловоза,
Я напоследок в ладонь соберу
Чьи-то слезы.

Где-то за далями разными стали мы,
Кто-то состарился, кто-то устал,
Что-то не сбудется, но не забудется
Прошлое, улица, Рижский вокзал.

Рижский вокзал на московском ветру
Тихо вздыхает гудком тепловоза,
Я напоследок в ладонь соберу
Чьи-то слезы.

Где-то за далями разными стали мы,
Кто-то состарился, кто-то устал,
Что-то не сбудется, но не забудется
Прошлое, улица, Рижский вокзал.

Обожаю Мищуков!!!!

В умиротворении уезжаю.Тема улетная.

Темная ночь
Temnaya noch’  
Текст Темная ночь, только пули свистят по степи,
Только ветер гудит в проводах,
тускло звезды мерцают.
В темную ночь ты, любимая, знаю, не спишь
И у детской кроватки тайком ты слезу утираешь.

Как я люблю глубину твоих ласковых глаз,
Как я хочу к ним прижаться сейчас губами!
Темная ночь разделяет, любимая, нас,
И тревожная, черная степь пролегла между
нами.

Верю в тебя, дорогую подругу мою,
Эта вера от пули меня темной ночью хранила...
Радостно мне, я спокоен в смертельном бою:
Знаю, встретишь с любовью меня,
что б со мной ни случилось...

Смерть не страшна, с ней не раз мы
встречались в степи...
Вот и сейчас надо мною она кружится.
Ты меня ждешь и у детской кроватки
не спишь,
И поэтому, знаю, со мной ничего не случится!

  Не скажу, что являюсь поклонником Высоцкого, но некоторые песни за душу берут….

А эта?

Песня из кинофильма "Стрелы Робин Гуда" - Баллада о любви, В. Высоцкий

Стихи сильные! Но песня на мой взгляд так себе, немножко нудная. Хотя в фильме наверное звучит убедительно. [attachment=22535:ballada_o_lubvi.mp3]


Не согласна!  Послушайте здесь -
www.youtube.com/watch?v=ATuzUY2YlbA&feature=related

www.youtube.com/watch?v=09Uh1uPOHvE&feature=related

ПИСЬМО В РЕДАКЦИЮ ТЕЛЕПЕРЕДАЧИ
"ОЧЕВИДНОЕ НЕВЕРОЯТНОЕ"
ИЗ КАНАТЧИКОВОЙ ДАЧИ  

Дорогая передача! Во субботу чуть не плача,
Вся Канатчикова Дача к телевизору рвалась.
Вместо, чтоб поесть, помыться, уколоться и забыться,
Вся безумная больница у экрана собралась.
Говорил, ломая руки, краснобай и баламут
Про бессилие науки перед тайною Бермуд.
Все мозги разбил на части, все извилины заплел,
И канатчиковы власти колят нам второй укол.
Уважаемый редактор! Может лучше про реактор,
Про любимый лунный трактор? Ведь нельзя же, год подряд
То тарелками пугают, дескать, подлые, летают,
То у вас собаки лают, то руины говорят.
Мы кое в чем поднаторели - мы тарелки бьем весь год,
Мы на них уже собаку съели, если повар нам не врет.
А медикаментов груды - мы в унитаз, кто не дурак,
Вот это жизнь! И вдруг Бермуды. Вот те раз, нельзя же так!
Мы не сделали скандала - нам вождя недоставало.
Настоящих буйных мало - вот и нету вожаков.
Но на происки и бредни сети есть у нас и бредни,
И не испортят нам обедни злые происки врагов!
Это их худые черти бермутят воду во пруду,
Это все придумал Черчилль в восемнадцатом году.
Мы про взрывы, про пожары сочиняли ноту ТАСС,
Тут примчались санитары и зафиксировали нас.
Тех, кто был особо боек, прикрутили к спинкам коек,
Бился в пене параноик, как ведьмак на шабаше:
"Развяжите полотенцы, иноверы, изуверцы,
Нам бермуторно на сердце и бермутно на душе!"
Сорок душ посменно воют, раскалились добела.
Вот как сильно беспокоят треугольные дела!
Все почти с ума свихнулись, даже кто безумен был,
И тогда главврач Маргулис телевизор запретил.
Вон он, змей, в окне маячит, за спиною штепсель прячет.
Подал знак кому-то, значит, фельдшер, вырви провода.
И нам осталось уколоться и упасть на дно колодца,
И там пропасть на дне колодца, как в Бермудах, навсегда.
Ну а завтра спросят дети, навещая нас с утра:
"Папы, что сказали эти кандидаты в доктора?"
Мы ответим нашим чадам правду, им не все равно:
Удивительное рядом, но оно запрещено!
А вон дантист-надомник Рудик,у него приемник "Грюндиг",
Он его ночами крутит, ловит, контра, ФРГ.
Он там был купцом по шмуткам и подвинулся рассудком,
А к нам попал в волненьи жутком,
С растревоженным желудком и с номерочком на ноге.
Он прибежал, взволнован крайне, и сообщеньем нас потряс,
Будто наш научный лайнер в треугольнике погряз.
Сгинул, топливо истратив, весь распался на куски,
Но двух безумных наших братьев подобрали рыбаки.
Те, кто выжил в катаклизме, пребывают в пессимизме.
Их вчера в стеклянной призме к нам в больницу привезли.
И один из них, механик, рассказал, сбежав от нянек,
Что Бермудский многогранник - незакрытый пуп Земли.
"Что там было, как ты спасся?"- Каждый лез и приставал.
Но механик только трясся и чинарики стрелял.
Он то плакал, то смеялся, то щетинился, как еж.
Он над нами издевался. Ну сумасшедший, что возьмешь!
Взвился бывший алкоголик, матерщинник и крамольник,
Говорит: "Надо выпить треугольник. На троих его, даешь!"
Разошелся, так и сыплет: "Треугольник будет выпит.
Будь он параллелепипед, будь он круг, едрена вошь!"
Пусть безумная идея, не решайте сгоряча!
Отвечайте нам скорее через доку-главврача.
С уваженьем. Дата, подпись... Отвечайте нам, а то,
Если вы не отзоветесь мы напишем в "Спортлото".

(К стати, заметен "прогресс", раньше - в "безумной больнице", а теперь - круглые сутки по всем каналам ТВ).

www.youtube.com/watch?v=VNsdSy2n8DI&feature=related

Послушайте здесь -
www.youtube.com/watch?v=ATuzUY2YlbA&feature=related

Какая там нудная!
Не знаю...у меня сердце падает куда-то вниз, когда слышу. Но я предвзята, потому что Высоцкого очень ценю.

Скачать бы с этого ютуба.......да авторские права, да и не знаю как...пойду хоть послушаю...

Texas Summer sun

I’m tired of telling the story
Tired of telling it your way
Yeh I know what I saw
I know that I found the floor
Before you take my heart, reconsider
Before you take my heart, reconsider
I’ve opened the door
I’ve opened the door
Here comes the summer’s sun
He burns my skin
I ache again
I’m over you

I thought I had a dream to hold
Maybe that has gone
Your hands reach out and touch me still
But this feels so wrong
Before you take my heart, reconsider
Before you take my heart, reconsider
I’ve opened the door
I’ve opened the door
Here comes the summer’s sun
He burns my skin
I ache again
I’m over you
Here comes the winter’s rain
To cleanse my skin I wake again
I’m over you

Before you take my heart, reconsider
Before you take my heart, reconsider
I’ve opened the door
I’ve opened the door
Here comes the summer’s sun
He burns my skin
I ache again
I’m over you
Here comes the winter’s rain
To cleanse my skin
I wake again
I’m over you
I’m over you


перевод

СОЛНЦЕ ЛЕТА

Я устала рассказывать сказки
Говорить их на твой лад:
Да я знаю что я видела
Я знаю что нашла этаж
"Прежде чем взять моё сердце, подумай трижды
Пока сердце не забрал, подумай трижды..."
Я открываю дверь,
Я открываю дверь -
Приходит солнце лета,
Обжигает кожу
Мне больно вновь...
... - Я над тобой /*поза во сне вдвоём/

Я думала, что удержала сон
Только он ушёл
Твои руки достигают меня мягким касанием
Но чувство - не то
"Прежде чем взять моё сердце, подумай трижды
Пока сердце не забрал, подумай трижды..."
Я открываю дверь
Я открываю дверь
Приходит солнце лета
Обжигает кожу
Мне больно вновь
Я над тобой
Приходит зимний дождь
Смягчает кожу, я просыпаюсь
Я над тобой

Прежде чем взять моё сердце, подумай трижды
Пока сердце не забрал, подумай трижды
Я открываю дверь
Я открываю дверь
Приходит солнце лета
Обжигает кожу
Мне больно вновь
Я над тобой
Приходит зимний дождь
Кожу смягчил,
Проснулась вновь -
Я над тобой
Я над тобой

  www.youtube.com/watch?v=irhlNJdqqbs&feature=fvw

Если солдаты
По городу шагают
Девушки окна
И двери отворяют

Хорошая вещь. Мне тоже нравятся немецкие песни строгостью языка и такой немного бравурнустью штоли. Одно время даже хотел себе диск записать с маршами в машину. Но как то вот ВОВ немного этому мешает.
То ли дело французы , вот песенка о лётчике



И при чем тут ВОВ? Песня о простых человеческих чувствах. Я когда ее слушаю (а еще - "Лили Марлен") - вспоминаю Ремарка "На Западном фронте без перемен...".
Солдаты для политиканов и властьимущих и с той и с другой стороны - всегда были и будут просто "пушечным мясом". А простые люди друг друга поймут...  И поет - Марлен Дитрих, ее в симпатиях к фашистам обвинить трудно!

Да просто ассоциации у меня такие. Музыка песни такие и шагающие солдаты с засученными рукавами.
Вы меня наверное не совсем правильно поняли, я вас не в чём не обвиняю. Да и признаться нравятся, нравятся мне такие вещички. Запишу ка себе дисочик в машину
Да просто ассоциации у меня такие. Музыка песни такие и шагающие солдаты с засученными рукавами.
Вы меня наверное не совсем правильно поняли, я вас не в чём не обвиняю. Да и признаться нравятся, нравятся мне такие вещички. Запишу ка себе дисочик в машину

Ирина Богушевская

Осень, осень, детская шарманка.
Нелепый и фальшивый звук.
Он меня целует. Зонтик и перчатки
Неловко падают из рук.

Вечер свечек, хризантем и джаза.
Назавтра мы идем в кино,
Кажется, на Фосса. И перед сеансом
Фойе пустынно и темно.

Вдруг, отражаясь в зеркалах,
Я вижу страх в своих глазах,
А в его глазах - небеса.
И отражаясь в небесах,
Ни словом не могу сказать,
Ни пером потом описать,
Что, отражаясь в зеркалах,
Я вижу дым в своих глазах,
И огонь я вижу в других.
И, отражаясь в том огне,
Я вижу, но как бы на дне,
Все тот же страх в своих глазах.

Осень, осень, пестрая игрушка.
Мелодий давних дивный круг.
Гуси, утки, прочие кукушки
Привычно двинулись на юг.

Розы. Каллы. Длинный звон бокалов...
Мы оба в облаке из снов.
Но снова осень проститься нам сказала,
Так все подстроив вновь и вновь,

Что, отражаясь в зеркалах,
Я вижу страх в своих глазах,
А в его глазах - небеса.
И отражаясь в небесах,
Ни словом не могу сказать,
Ни пером потом описать,
Что, отражаясь в зеркалах,
Я вижу дым в своих глазах,
И огонь я вижу в других.
И, отражаясь в том огне,
Я вижу, но как бы на дне,
Все тот же страх в своих глазах.


Осень. Осень. Глупая игрушка.
Где ты, мой друг, и ты, мой друг?
Вновь меня целуют в губы и послушно
Перчатка падает из рук.

Сколько тысяч лет танцуют листья
Все тот же медленный фокстрот!
Снова осень в дверь мою стучится.
Зачем? - я знаю наперед...

И отражаясь в зеркалах,
Я вижу дым в своих глазах,
И огонь я вижу в других.
И, отражаясь в том огне.
Я вижу, но как бы во сне.
Увы и ах, - все тот же страх.

www.youtube.com/watch?v=xzLsZ08LGY4&feature=related

"ИИСУС ХРИСТОС - СУПЕРЗВЕЗДА"

Песня из м/ф "Бременские музыканты" - "Песенка бременских музыкантов".

"Ничего на свете лучше нету,
Чем бродить друзьям по белу свету.

Володь, Only for you, ато ховорять, я старый пень забываю , шо выкладывал :) , в нашенской обработачке :D  

Группа "Svoboda", "Маруся" (текст песни чуть - чуть отличается от оригинального, так что если вдруг там нЭцЭнзурЫща какая, тапками не бросаться, ибо особенно не вслушивался).

"Розпрягайте, хлопцi, коней,
Тай лягайте спочивать,
А я пiду в сад зелений,
В сад криниченьку копать.

Маруся раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
Маруся раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.

Копав, копав криниченьку
У зеленому саду,
Чи не вийде дiвчинонька
Рано вранцi по воду.

Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.

Вийшла, вийшла дiвчинонька
Рано вранцi воду брать,
А за нею козаченько
Выйде коня напувать.

Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.

Вона ростом невеличка,
Ще годами молода,
Руса коса до пояса,
В косi лента голуба.

Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.

Знаю, знаю, дiвчинонька,
Чим я тебе огорчив,
Що я вчора из вечора
Кращу дiвоньку любив.

Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.

Розпрягайте, хлопцi, коней,
Тай лягайте спочивать,
А я пiду в сад зелений,
В сад криниченьку копать.

Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.

Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала".

Ссылка на этот вариант исполнения песни: www.youtube.com/watch?v=greBq4_yZrM

Максим Леонидов - "Песенка студента".

"Во фpанцузской стоpоне,
Hа чужой планете
Пpедстоит учиться мне
В унивеpситете.

До чего тоскую я -
Hе сказать словами,
Плачьте ж, милые дpузья,
Гоpькими слезами,
Hа пpощание пожмём
Мы дpуг дpугу pуки,
И покинет отчий дом
Мученик науки.

Вот стою, деpжу весло,
Чеpез миг отчалю,
Сеpдце бедное свело
Скоpбью и печалью.

Тихо плещется вода -
Голубая лента,
Вспоминайте иногда
Вашего студента.

Много зим и много лет
Пpожили мы вместе,
Сохpанив святой обет
Веpности и чести,
Hу так будьте же всегда
Живы и здоpовы,
Веpю день пpидёт, когда
Свидимся мы снова,

Всех вас вместе собеpу,
Если на чужбине
Я случайно не помpу
От своей латыни.

Если не сведут с ума
Римляне и гpеки,
Сочинившие тома
Для библиотеки,

Если те пpофессоpа,
Что студентов учат,
Гоpемыку-школяpа
Hасмеpть не замучат,
Если насмеpть не упьюсь
Hа хмельной пиpушке,
Обязательно веpнусь
К вам, дpузья-подpужки.

Вот стою, деpжу весло,
Чеpез миг отчалю,
Сеpдце бедное свело
Скоpбью и печалью.

Тихо плещется вода -
Голубая лента,
Вспоминайте иногда
Вашего студента".

Ссылка на видео: www.youtube.com/watch?v=cAHdFmhcCXo Молодежь резвится - забавно. :D А вам так слабо???? :yahoo:

Тикки Шельен

Ангел Катерина


Говорят, что в Петербурге

по ночам приходит ангел,

он слетает незаметно.

Люди думают, что это

хлопья инея упали

с проводов на край канала,



но когда в глухую полночь

будешь долго, долго плакать,

слушать лед новоголландский,

в полночь, на мосту, когда ты

потеряешь все, что было,

в полночь перед днем рожденья,

ты услышишь, замерзая,

легкий звук высокой флейты,

шорох каблучка по снегу, —

это ангел Катерина

в перезвоне перекрестков,

ледяных и пустотелых.



Это ангел Катерина,

это легкое дыханье

февраля, вина и пены.

Это легкий звон стаканов,

леденеющих и хрупких,

это ангел Катерина.

Он приходит ниоткуда,

он проносится по скверам,

фонари преображая.



Легкий ангел Петербурга,

он летит над гулким небом

вместе с дымом сигареты —

он растает, незаметно

одарив тебя надеждой,

это ангел Катерина.



Это ангел Катерина.

Колокольчиком нежданным,

в ледяных февральских бусах,

легкий ангел Петербурга.

Максим Леонидов - "Песенка студента".

"Во фpанцузской стоpоне,
Hа чужой планете
Пpедстоит учиться мне
В унивеpситете.



Ссылка на видео: www.youtube.com/watch?v=cAHdFmhcCXo Молодежь резвится - забавно. :D А вам так слабо???? :yahoo:

Не, не, нам так уже слабо  :D Студенческие громы уже давно отгремели где то  позади. Но мантаж сделали классно, молодца, к стати, это не твои однокашники ?

Нонче если мы и загремим ,то как то так  :)  www.youtube.com/watch?v=zOWEqNFiVyI
К своему стыду правда не знаю за кого ты болеешь

Dire Straits
Альбом: On Every Street
Название: Iron Hand

Confessa

Su confessa amore mio
io non sono piu il solo, l’unico
hai nascosto nel cuore tuo
una storia irrinunciabile

Io non sono piu il tuo pensiero
non sono piu il tuo amore vero
sono il dolce con fondo amaro
che non mangi piu

Ma perche tu sei un’altra donna
Ma perche tu non sei piu tu
Ma perche non l’hai detto prima
Chi non ama non sara amato mai

Che ne hai fatto del nostro bene?
E’ diventato un freddo brivido
Le risate, le nostre cene
scene ormai irrecuperabili

Io non sono piu il tuo pensiero
non sono piu il tuo amore vero
sono il dolce con fondo amaro
che non mangi piu

Ma perche tu sei un’altra donna
Ma perche tu non sei piu tu
Ma perche tu, tu non l’hai detto prima
Chi non ama non sara amato mai

Quando viene la sera
e il ricordo pian piano scompare
la tristezza nel cuore
apre un vuoto piu grande del mare
piu grande del mare

Ma perche non l’hai detto prima
Chi non ama non sara amato mai

Che ne hai fatto del nostro bene?
E’ diventato un freddo brivido
Le risate, le nostre cene
scene ormai irrecuperabili

Io non sono piu il tuo pensiero
non sono piu il tuo amore vero
sono il dolce con fondo amaro
che non mangi piu

(Ma perche non l’hai detto prima
Chi non ama non sara amato mai)



Признание

Откройся мне, любовь моя,
Я теперь не один у тебя,
И в своей душе ты скрываешь
Чувства ко мне

Я уже не предмет твоих мечтаний,
И ты меня не любишь
Я – та сладость
Что ты больше не вкусишь

Почему ты стала другой?
Почему ты – уже не ты?
Почему ты все не сказала сразу?
Тот, кто не любит, не будет любим

Что у тебя осталось в памяти хорошего?
Все покрылось льдом
Улыбки и вечера, проведенные вместе
Все уже не вернуть

Я уже не предмет твоих мечтаний,
И ты меня не любишь
Я – та сладость
Что ты больше не вкусишь

Почему ты стала другой?
Почему ты – уже не ты?
Почему ты все не сказала сразу?
Тот, кто не любит, не будет любим

Когда наступит вечер,
Воспоминания начнут исчезать,
Печаль, что на сердце моем,
Станет больше, чем море,
Больше чем море

Почему ты все не сказала сразу?
Тот, кто не любит, не будет любим

Что у тебя осталось в памяти хорошего?
Все покрылось льдом
Улыбки и вечера, проведенные вместе
Все уже не вернуть

Я уже не предмет твоих мечтаний,
И ты меня не любишь
Я – та сладость
Что ты больше не вкусишь

(Почему ты все не сказала сразу?
Тот, кто не любит, не будет любим)

Адриано Челентано Confessa

www.youtube.com/watch?v=BLUARozX5Y8

Одна из самых любимых песен! Огромное спасибо за перевод! :rolleyes:

Не за что! Рада что Вам понравилась песня! :rolleyes:
Мне она тоже очень нравится! :blush:

Chris Rea "and you my love"

www.youtube.com/watch?v=7ZK0EYnw-gI&feature=related


...всю ночь мешают спать
слова сомнений,
из прошлых дней опять
приходят тени,

они стучат в окно
и в двери тоже,
и света нет – темно,
и это – может...
...печаль любви,
слова любви
из прошлых дней тревожат...

...но на душе легко,
всё не случайно,
и пусть не даст покой
любви звучанье,

забытый день найдёт
свои печали,
ночных теней полёт
из давней дали...

...печаль любви,
слова любви
из прошлых дней тревожат...
...печаль любви,
слова любви
из прошлых дней тревожат...

Далида

Paroles, paroles

Слова,слова

C’est étrange,
je n’sais pas ce qui m’arrive ce soir,
Je te regarde comme pour la première fois.

Encore des mots toujours des mots
les mêmes mots
Je n’sais plus comment te dire,
Rien que des mots
Mais tu es cette belle histoire d’amour...
que je ne cesserai jamais de lire.
Des mots faciles des mots fragiles
C’était trop beau
Tu es d’hier et de demain
Bien trop beau
De toujours ma seule vérité.
Mais c’est fini le temps des rêves
Les souvenirs se fanent aussi
quand on les oublie

Tu es comme le vent qui fait chanter les violons
et emporte au loin le parfum des roses.
Caramels, bonbons et chocolats
Par moments, je ne te comprends pas.
Merci, pas pour moi
Mais tu peux bien les offrir à une autre
qui aime le vent et le parfum des roses
Moi, les mots tendres enrobés de douceur
se posent sur ma bouche mais jamais sur mon cœur
Une parole encore.
Parole, parole, parole
Ecoute-moi.
Parole, parole, parole
Je t’en prie.
Parole, parole, parole
Je te jure.
Parole, parole, parole, parole, parole
encore des paroles que tu sèmes au vent
Voilà mon destin te parler....
te parler comme la première fois.
Encore des mots toujours des mots
les mêmes mots

Comme j’aimerais que tu me comprennes.
Rien que des mots
Que tu m’écoutes au moins une fois.
Des mots magiques des mots tactiques
qui sonnent faux
Tu es mon rêve défendu.
Oui, tellement faux
Mon seul tourment et mon unique espérance.
Rien ne t’arrête quand tu commences
Si tu savais comme j’ai envie
d’un peu de silence
Tu es pour moi la seule musique...
qui fit danser les étoiles sur les dunes
Caramels, bonbons et chocolats
Si tu n’existais pas déjà je t’inventerais.
Merci, pas pour moi
Mais tu peux bien les offrir à une autre
qui aime les étoiles sur les dunes
Moi, les mots tendres enrobés de douceur
se posent sur ma bouche mais jamais sur mon cœur
Encore un mot juste une parole
Parole, parole, parole
Ecoute-moi.
Parole, parole, parole
Je t’en prie.
Parole, parole, parole
Je te jure.
Parole, parole, parole, parole, parole
encore des paroles que tu sèmes au vent
Que tu es belle!
Parole, parole, parole
Que tu est belle!
Parole, parole, parole
Que tu es belle!
Parole, parole, parole
Que tu es belle!
Parole, parole, parole, parole, parole
encore des paroles que tu sèmes au vent


Удивительно,
Что со мной сегодня,
Я смотрю на тебя как будто впервые

Опять слова, всегда слова,
Снова слова
Не знаю как рассказать тебе
Одни слова
Что ты - тот самый роман о любви
Который я никогда не устану читать
Хрупкие, воздушные слова
Очень красивые
Вчера, сегодня, завтра -
Слишком красивые
Ты – моя единственная истина
Но мечты развеялись
А воспоминания меркнут,
Когда мы их забываем.

Ты – ветер, поющий в струнах,
Ветер, овевающий ароматом роз!
Вся эта приторность, конфеты-шоколадки -
Иногда я не могу тебя понять
Мне этого не надо
Отдай это кому-нибудь
Кому нравится овевающий ветер и аромат роз
А по мне – все эти нежности
Ласкают слух, но не греют сердца .
Еще одно слово!
Слова, слова, слова,
Выслушай!
Слова, слова, слова,
Прошу тебя!
Слова, слова, слова,
Клянусь!
Слова, слова, слова, слова, слова
Опять ты рассеиваешь слова по ветру…
Говорить о тебе – моя судьба,
Говорить каждый раз как впервые
Опять слова, всегда слова,
Снова слова

Если б только ты поняла меня!
Одни слова …
Выслушала хотя бы раз!
Слова -заклинания, просчитанные слова
Они звучат фальшиво
Ты – моя недосягаемая мечта,
Именно фальшиво
Моё мучение и моя единственная надежда
Ты говоришь не умолкая, тебя не остановить,
Но знал бы ты как мне хочется
Хоть немного побыть в тишине
Ты – музыка звездного света
Звучащая танцем лучей средь песчаных холмов
Вся эта приторность, конфеты-шоколадки -
Если бы тебя не было – я придумал бы тебя
Мне этого не надо,
Отдай это кому-нибудь
Кому нравятся танец лучей и песчаные холмы
А по мне – все эти нежности
Ласкают слух, но не греют сердца
Еще одно словечко!
Cлова, слова, слова,
Послушай!
Слова, слова, слова,
Прошу тебя!
Слова, слова, слова,
Клянусь!
Слова, слова, слова, слова, слова,
Опять ты рассеиваешь слова по ветру…
Как ты прекрасна!
Слова, слова, слова,
Как ты прекрасна!
Слова, слова, слова,
Как ты прекрасна!
Слова, слова, слова,
Как ты прекрасна!
Слова, слова, слова, слова, слова,
Опять ты бросаешь слова на ветер...

Далида

:flower:

Текст песни:
И.Богушевская - Лёгкие люди
Добавлено: 15.04.2007 - 06:57:48


Как утром капелька росы тяготеет к паденью,
как к Солнцу тянется трава - я к тебе тяготею.
И, хоть свои резоны есть у травы,
но Солнцу это, право, все равно. Увы.
И может обойтись земля
без росы. Ах, как жаль.

Я понимаю это днем - только ночью мне снится,
как мы летим с тобой вдвоем - выше гор, там, где птицы
несут на крыльях бесконечный рассвет.
Мы так легки, что нас как будто бы и нет!
А просыпаюсь - и со мною
только нежность и печаль.

Легкие люди!
И ты, и я - мы оба перышки-люди.
Летные люди -
может, будем вместе кружить.
А может, не будем!
И ты, и я - такие легкие люди!
А ветер-то лютый,
ему нас так легко разлучить.
Пустыня грезит о дожде - и иначе не может.
Так я мечтаю о тебе - всею кровью, всей кожей!
И, если были б у меня два крыла,
я б ими тоже о тебе мечтать могла.
Но ты проходишь стороной,
словно дождь в облаках.

И я ночами лишь одну пустоту осязаю,
и глядя на лимон-луну, солю текилу слезами.
Знакомых ангелов пред тем, как лечь спать,
прошу, чтоб голос твой приснился мне опять.
И эти сны - как родники
в бесконечных песках.

Легкие люди!
И ты, и я - мы оба перышки-люди.
Летные люди -
может, будем вместе кружить.
А может, не будем!
И ты, и я - такие легкие люди!
А ветер-то лютый,
ему нас так легко разлучить.
Пустыня грезит о дожде - и иначе не может.
Так я мечтаю о тебе - всею кровью, всей кожей!
И, если были б у меня два крыла,
я б ими тоже о тебе мечтать могла.
Но ты проходишь стороной,
словно дождь в облаках.

Как утром капелька росы тяготеет к паденью,
как к Солнцу тянется трава - я к тебе тяготею.
И пусть мой путь покуда так одинок,
и так отчаянья отчетлив шепоток -
меня хранит моей Любви
восходящий поток!

Where Do I Begin (Love Story) (Song Lyrics):


Where do I begin?
To tell the story of how great a love can be
The sweet love story that is older than the sea
The simple truth about the love he brings to me
Where do I start?

Like a summer rain
That cools the pavement with a patent leather shine
He came into my life and made the living fine
And gave a meaning to this empty world of mine
He fills my heart

He fills my heart with very special things
With angels’ songs, with wild imaginings
He fills my soul with so much love
That anywhere I go, I’m never lonely
With him along, who could be lonely
I reach for his hand, it’s always there

How long does it last?
Can love be measured by the hours in a day?
I have no answers now, but this much I can say
I’m going to need him till the stars all burn away
And he’ll be there

He fills my heart with very special things
With angels’ songs, with wild imaginings
He fills my soul with so much love
That anywhere I go, I’m never lonely
With him along, who could be lonely
I reach for his hand, it’s always there

How long does it last?
Can love be measured by the hours in a day?
I have no answers now, but this much I can say
I’m going to need him till the stars all burn away
And he’ll be there

Lucie Silvas - Nothing Else Matters
www.youtube.com/watch?v=Y6WrN3Ecp-E&feature=fvst

Nothing Else Matters ( Metallica) Остальное не важно

So close no matter how far
Couldn’t be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don’t just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

So close no matter how far
Couldn’t be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don’t just say
And nothing else matters, yeah

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know

So close no matter how far
Couldn’t be much more from the heart
Forever trusting who we are
No nothing else matters

Мы близко друг к другу независимо от расстояния.
Эти слова не могли бы быть более искренними.
Наше доверие друг другу вечно,
А остальное не важно.

Я никогда не открывал себя с этой стороны.
Жизнь принадлежит нам, и каждый живёт её по-своему.
Все эти слова я не просто говорю,
А остальное не важно.

В тебе я ищу и нахожу доверие.
Каждый день приносит нам что-то новое.
Наш разум открыт для нового взгляда,
А остальное не важно.

Мне всё равно, что делают другие,
Мне не интересно, что они знают,
Но я знаю

Мы близко друг к другу независимо от расстояния.
Эти слова не могли бы быть более искренними.
Наше доверие друг другу вечно,
А остальное не важно.

Мне всё равно, что делают другие,
Мне не интересно, что они знают,
Но я знаю

Я никогда не открывал себя с этой стороны.
Жизнь принадлежит нам, и каждый живёт её по-своему.
Все эти слова я не просто говорю,
А остальное не важно.

В тебе я ищу и нахожу доверие.
Каждый день приносит нам что-то новое.
Наш разум открыт для нового взгляда,
А остальное не важно.

Мне всё равно, что говорят другие,
Мне не интересны игры, в которые они играют,
Мне всё равно, что они делают,
Мне не интересно, что они знают,
И я знаю

Мы близко друг к другу независимо от расстояния.
Эти слова не могли бы быть более искренними.
Наше доверие друг другу вечно,
А остальное не важно.

Перевод песни Where Do I Begin (Love Story) Когда же я начну(История любви)

Куплет 1
Когда же я начну
Рассказывать историю того, насколько большой любовь может быть;
Сладкий любовный роман, который старше чем море,
Простую правду о
любви, которую она приносит мне?
Когда же я начну?

Куплет 2
С ее первым приветом,
Она придала новый смысл
моему пустому миру,
Никогда не будет еще одной любви, еще одного времени,
Она вошла в мою жизнь и сделала жизнь прекрасной,
Она наполняет мое сердце

Переход
Она наполняет мое сердце особенными вещами,
Песнями ангелов, дикими грезами,
Она наполняет мою душу такой большой любовью,
С которой где бы я ни шла, я никогда не одинока;
С нею вперед, кто же может быть одинок?
Я достигаю ее руки - это всегда там...

Куплет 3 (x2)
Как долго это длится?
Может ли любовь быть измерена часами в дне?
Теперь у меня нет никаких ответов, но это много, когда я могу сказать:
Я знаю, что она будет нужна мне до тех пор
пока все звезды не сгорят,
И она будет там.

Заглавный саундтрек из сериала Дикий Ангел

Cambio Dolor

Juraria que no se bien lo que quiero,
Pero se que moriria si me quedo en la mitad
Por eso vuelo a otros senderos,
Para conocer el mundo de verdad.

Aun no es tarde pero asi me estoy sintiendo,
Y aparecen tantos miedos que no me dejan pensar
Y tengo suenos de amores nuevos,
Y me cuesta imaginar lo que vendra.

Cambio dolor, por libertad,
Cambio heridas por un sueno
Que me ayude a continuar,
Cambio dolor, felicidad,
Que la suerte sea suerte
Y no algo que he de alcanzar...



Меняю боль

Я и не знаю толком, как это – любить,
Но умираю, если нахожусь внутри
Потока, что несется к иным чувствам
И открывает истинный мне мир.

Еще не поздно, я это чувствую, хотя
Так много страхов не покинули меня,
Но я мечтаю о любви, и вновь
Я представляю, как она придет.

Меняю боль, освобожусь,
Меняю раны на мечту,
Что мне поможет дальше жить.
Меняю боль, и счастья жду,
Пусть шанс удачу принесет,
И я смогу ее поймать.

www.youtube.com/watch?v=_LNAcY1jCIg&p=5FE8B617E966DF91&playnext=1&index=8

красивая песня
Павел Кашин - ручеек

Как больно, милая, как странно,
Сроднясь в земле, сплетясь ветвями -
Как больно, милая, как странно
Раздваиваться под пилой.
Не зарастет на сердце рана,
Прольется чистыми слезами,
Не зарастет на сердце рана -
Прольется пламенной смолой.

- Пока жива, с тобой я буду -
Душа и кровь нераздвоимы,
Пока жива, с тобой я буду -
Любовь и смерть всегда вдвоём.
Ты понесешь с собой, любимый,
Ты понесешь с собой повсюду,
Ты понесешь с собой повсюду
Родную землю, милый дом.

- Но если мне укрыться нечем
От жалости неисцелимой,
Но если мне укрыться нечем
От холода и темноты?
- За расставаньем будет встреча,
Не забывай меня, любимый,
За расставаньем будет встреча,
Вернемся оба - я и ты.

- Но если я безвестно кану -
Короткий свет луча дневного,
Но если я безвестно кану
За звёздный пояс, млечный дым?
- Я за тебя молиться стану,
Чтоб не забыл пути земного,
Я за тебя молиться стану,
Чтоб ты вернулся невредим.

Трясясь в прокуренном вагоне,
Он стал бездомным и смиренным,
Трясясь в прокуренном вагоне,
Он полуплакал, полуспал,
Когда состав на скользком склоне,
Вдруг изогнулся страшным креном,
Когда состав на скользком склоне
От рельс колеса оторвал...

И никого не защитила
Вдали обещанная встреча,
И никого не защитила
Рука, зовущая вдали...

С любимыми не расставайтесь,
С любимыми не расставайтесь,
С любимыми не расставайтесь,
Всей кровью прорастайте в них.
И каждый раз навек прощайтесь,
И каждый раз навек прощайтесь,
И каждый раз навек прощайтесь,
Когда уходите на миг!
www.youtube.com/watch?v=-cVGPkpoTak

www.youtube.com/watch?v=XtxDcO9L64Q

Би-2, Мяу кисс ми

Люби меня как я тебя и может полные края
Я расплескаю все до капли
Вода чернеет у моста и за трубою два хвоста
Берут за горло чьи-то лапы

Мяу кисс ми ненавистная любовь
Я зализывать твои не буду раны
Мяу кисс ми свои мысли за кого
Я гореть и плавить свое сердце стану

Навылет очередь, она так близко сядет от меня
И разорвет наверно в клочья
И все что дальше, только тень и невозможно каждый день
Для тех, кому не спится ночью