Foros
Эдит Пиаф "Я ни о чем не жалею"
Нет! Ни о чём...
Нет! Не скорблю ни о чём.
Мне не жаль ни наград, ни потерь,
Всё равно мне теперь.
Нет! Ни о чём...
Нет! Не скорблю ни о чём.
Что прошло, то прошло, отжило,
Ставлю крест на былом!
Пусть в огне догорит
Прежней памяти груз,
Радость встреч, боль обид –
Я без них обойдусь!
Сор сердечных тревог,
Все «прости» и «люблю»
Я мету за порог,
Возвращаясь к нулю.
Нет! Ни о чём...
Нет! Не скорблю ни о чём.
Мне не жаль ни наград, ни потерь,
Всё равно мне теперь.
Нет! Ни о чём...
Нет! Не скорблю ни о чём.
Сожжены все мосты,
Ведь теперь в моей жизни есть ты!
Нет! Ни о чём...
Нет! Не скорблю ни о чём.
Мне не жаль ни наград, ни потерь,
Всё равно мне теперь.
Нет! Ни о чём...
Нет! Не скорблю ни о чём.
Что прошло, то прошло, отжило,
Ставлю крест на былом!
Пусть в огне догорит
Прежней памяти груз,
Радость встреч, боль обид –
Я без них обойдусь!
Сор сердечных тревог,
Все «прости» и «люблю»
Я мету за порог,
Возвращаясь к нулю.
Нет! Ни о чём...
Нет! Не скорблю ни о чём.
Мне не жаль ни наград, ни потерь,
Всё равно мне теперь.
Нет! Ни о чём...
Нет! Не скорблю ни о чём.
Сожжены все мосты,
Ведь теперь в моей жизни есть ты!
..вот.....дорога моему сердцу............делюсь с вами...
Елена Ваенга "Спасибо" и Ирина Богушевская "Ключи в твоих руках". Самые около года...
..вооооот..ладно..оторвала от сердцаааа!!!!!
...плач ..душа моя плач...
...плач ..душа моя плач...
Самую дорогую песню? Сложно сказать, какая именно... Ближе всего две песни: Шарль Азнавур - Вечная любовь (на французском, хотя русская версия в его же исполнении тоже нравится), из фильма "Тегеран-43" и Дискотека Авария - Disco superstar (песня из детства).
Мельница.
Потрясло... А намедни сподобился посмотреть варианты перевода - так вообще взвыл раненым волком :cray:: Она была такою, такою как ты,
Она любила маму, любила цветы,
Она бежала к папе, когда он возвращался домой.
Она играла в куклы, смотрела в окно,
Она бежала в школу, а после – в кино,
И снова “Белоснежку” смотрела она… Боже мой! -
Она была такою, такою как ты,
Она не раскрывала и маме мечты,
Что вырастет и станет актрисой – осталось-то лишь подрасти.
Звала её мама: “Сара, домой!”,
Звала её мама домой, Боже мой, -
И счастье легко было так обрести, так легко обрести…
Она была такою, такою как ты,
Жила в мире радости и чистоты,
Варшава казалась ей раем, и счастье стучалось в окно.
Она бы была, может быть, среди нас,
Когда родилась бы и здесь, и сейчас,
Но восьмилетней остаться ей было навек суждено…
Она была такою, такою как ты,
Но почернели однажды цветы,
И люди чужие пришли, чтоб разрушить её светлый дом…
И свет сразу померк, покрылось всё тьмой,
И музыка смолкла навек, Боже мой,
И смех звонкий замер навек в её доме пустом…
Она любила маму, любила цветы,
Она бежала к папе, когда он возвращался домой.
Она играла в куклы, смотрела в окно,
Она бежала в школу, а после – в кино,
И снова “Белоснежку” смотрела она… Боже мой! -
Она была такою, такою как ты,
Она не раскрывала и маме мечты,
Что вырастет и станет актрисой – осталось-то лишь подрасти.
Звала её мама: “Сара, домой!”,
Звала её мама домой, Боже мой, -
И счастье легко было так обрести, так легко обрести…
Она была такою, такою как ты,
Жила в мире радости и чистоты,
Варшава казалась ей раем, и счастье стучалось в окно.
Она бы была, может быть, среди нас,
Когда родилась бы и здесь, и сейчас,
Но восьмилетней остаться ей было навек суждено…
Она была такою, такою как ты,
Но почернели однажды цветы,
И люди чужие пришли, чтоб разрушить её светлый дом…
И свет сразу померк, покрылось всё тьмой,
И музыка смолкла навек, Боже мой,
И смех звонкий замер навек в её доме пустом…
И вновь уносит память в беззаботное детство... :yahoo:
Еще песня
[attachment=24524:JeanJacq...Toi_Live.mp3] Потрясло... А намедни сподобился посмотреть варианты перевода - так вообще взвыл раненым волком : Она была такою, такою как ты,
У нее были чистые глаза и бархатное платье.
Рядом мать и вокруг вся семья,
Она стоит чуть отстраненно в мягком солнце
уходящего дня. Фотография не очень хорошая,
но там можно увидеть счастье людей и нежность вечера.
Она любила музыку, особенно Шумана и еще Моцарта...
Как и ты, как и ты, как и ты,
Как и ты, как и ты, как и ты,
Как и ты, когда я тихо смотрю на тебя...
Как и ты, когда ты спишь, мечтая о чем-то...
Как и ты, как и ты, как и ты...
Очень понравилась песня.
fr.lyrsense.com/jean_jacques_goldman/comme_toi#v1