А Ты меня любишь ?

Интересный поворот. Я это понимаю так, что ЛЮБЯ-жалеешь всегда. Но в того, кого жалеешь, не всегда бываешь влюблен.

Согласен, тут видимо разные оттенки жалости проявляются.

  Вообще, фраза сама по себе мало что значит.

ага. Затерли мы ее...


Интересно, я недавно узнал, что на Руси изначально не было понятия слова "любовь",а было слово " жалею".

И раньше на Руси никто не говорил "Ты мне нравишься" или "Я тебя люблю" или "Я не могу без тебя". Просто говорили "Я тебя жалею", а значит готов/а принять всю боль и беды, невзгоды и несчастья, выпавшие на тебя, и разделить их с тобой или вынести их за тебя.

Помоему это понятие пришло из франции к нам, хотя я могу ошибиться, может кто лучше знает.

Как форумчане думают, могла ли замена этих слов, повлиять на понимание любви в целом, и в лучшую или худшую сторону это произошло?

Зачем думать ?)) Надо любить ( жалеть)  .... Любовь ...... Она везде !
Но ) если все -таки подумать... ,то ) скорей всего, что нет.

  Вообще, фраза сама по себе мало что значит.

ага. Затерли мы ее...


Интересно, я недавно узнал, что на Руси изначально не было понятия слова "любовь",а было слово " жалею".

И раньше на Руси никто не говорил "Ты мне нравишься" или "Я тебя люблю" или "Я не могу без тебя". Просто говорили "Я тебя жалею", а значит готов/а принять всю боль и беды, невзгоды и несчастья, выпавшие на тебя, и разделить их с тобой или вынести их за тебя.

Помоему это понятие пришло из франции к нам, хотя я могу ошибиться, может кто лучше знает.

Как форумчане думают, могла ли замена этих слов, повлиять на понимание любви в целом, и в лучшую или худшую сторону это произошло?




У нас говорят, что, мол, любит и очень
Мол, балует, холит, ревнует, лелеет...
А помню, старуха соседка - короче,
Как в старь в деревнях, говорила: жалеет.
И часто, платок затянувши потуже
И вечером в кухне усевшись погреться,
Она вспоминала сапожника-мужа,
Как век он не мог на нее насмотреться.

- Поедет он с молоду , помниться, в город,
Глядишь - уж летит, да с каким полушалком!
А спросишь: чего, мол, управился скоро?
Не скажет... Но знаю: меня ему жалко...

Зимой мой хозяин тачает, бывало,
А я уже лягу, я спать мастерица,
Он встанет, поправит на мне одеяло,
Да так, что не скрипнет под ним половица.

И сядет к огню в уголке своем тесном,
Не стукнет колодка, не звякнет гвоздочек...
Дай бог ему отдыха в царстве небесном! -
И тихо вздыхала: - Жалел меня очень.

В ту пору все это смешным мне казалось,
Казалось, любовь чем сильнее, тем злее, -
трагедии, бури... Какая там жалость!
Но юность ушла. Что нам ссориться с нею?

Недавно, больная бессонницей зябкой,
Я встретила взгляд твой - тревога в нем стыла.
И вспомнилась вдруг мне та старая бабка, -
Как верно она про любовь говорила!

Ирина Снегова

Интересно, я недавно узнал, что на Руси изначально не было понятия слова "любовь",а было слово " жалею".

Можно ссылку на это чудо открытие?
Слово любо, любить, любоваться с древнерусского до крещения Руси еще идет. Когда раньше на Руси?
Если много раньше, то тогда Руси и русского народа как такового не было.
Были славяне, как племена... ранее племена с санскритом, откуда пошел формироваться русский язык, а что ранее не знаю пока

Интересно, я недавно узнал, что на Руси изначально не было понятия слова "любовь",а было слово " жалею".

Можно ссылку на это чудо открытие?
Слово любо, любить, любоваться с древнерусского до крещения Руси еще идет. Когда раньше на Руси?
Если много раньше, то тогда Руси и русского народа как такового не было.
Были славяне, как племена... ранее племена с санскритом, откуда пошел формироваться русский язык, а что ранее не знаю пока


Возможно паралельно и были такие слова как "любовь", я точно не знаю. Скорее всего они были синонимами. Просто в интернете некоторые говорят, что оно пришло на Русь в 16 веке. Возможно имеется ввиду что признаваться в любви начали словами "я тебя люблю". Т.к. это была эпоха возрождения в Европе и это повлияло видимо.
А то что раньше признавались в любви на Руси словами "я тебя жалею" это точно. И это относилось особенно  к брачным отношениям, об этом многие пишут.

Интересно, я недавно узнал, что на Руси изначально не было понятия слова "любовь",а было слово " жалею".

Можно ссылку на это чудо открытие?
Слово любо, любить, любоваться с древнерусского до крещения Руси еще идет. Когда раньше на Руси?
Если много раньше, то тогда Руси и русского народа как такового не было.
Были славяне, как племена... ранее племена с санскритом, откуда пошел формироваться русский язык, а что ранее не знаю пока


У Лескова в его произведениях  "жалею" тоже встречал, так что похоже на правду.

Жалость унижает

Значит лечит тщеславие. ))
Потому что мудрые говорили, тщеславие лечится унижением