русский: Христос Воскресе!

английский: Christ is Risen!

белорусский: Христос Воскресе!

украинский: Христос Воскресе!

немецкий: Christus ist auferstanden!

французский: Le Christ est ressuscit?!

испанский: ?Cristo ha resucitado!

итальянский: Cristo ? risorto!

греческий: ??????? A?????!

болгарский: Христос Воскресе!

сербский: Христос Воскресе!

хорватский: Hristos voskrese!

македонский: Христос воскресе!

словенский: Kristus je vstal!

чешский: Kristus vstal z mrtv?ch!

словацкий: Christos vstal z m?tvych!

албанский: Krishti u ngjall!

грузинский: ?????? ??????!

румынский: Hristos a ?nviat!

польский: Chrystus Zmartwychwsta?!

венгерский: Krisztus felt?madt!

эстонский: Kristus on surnuist ?lest?usnud!

литовский: Kristus prisik?l?!

латышский: Kristus Aug??mc?lies!

финский: Kristus nousi kuolleista!

шведский: Kristus ?r uppst?nden!

ирландский: T? Cr?ost ?irithe!

датский: Kristus er opstanden!

норвежский: Kristus er oppstanden!

голландский: Christus is opgestaan!

португальский: Cristo ressuscitou!

арабский: Al-Masih-Qam! ?????? ???

японский: ????????

корейский: Kristo Gesso!