.............................................................
В оригинале она правда звучит лучше
- Да, но та строчка за точками меня всегда просто убивала, - вот, уж действительно "ради красного словца", - на что мои современники только не идут ради бабла и рейтинга... ужОс!!! :blink:
Только строчка за точками???!!!!
А весь текст о блудной страсти?!!
Не убивает? :angry:
Эх ,Светлана ,в том то и дело ,что эта строчка предаёт такой вот окрас этой песне, на самом деле она звучит примерно так
Oh ! laisse-moi rien qu’une fois
Glisser mes doigts dans les cheveux d’esméralda
Позволь мне ещё хоть раз прикоснуться к волосам Эсмиральды .
И тогда по моему текст получается о том как душа живущая в убогом тёмном теле может предано и страстно любить .
:hi01: