Пересопницкое Евангелие, написанное в XVI веке на пергаменте, вручную, двумя перьями, двумя руками двух монахов, исчезала из каких-либо упоминаний в документах, появлялась, оставляла на своих полях следы тех, кто к ней прикасался,  и благодаря этому получала новые  исторические описания.

Так произошло через сто, с небольшим, лет, когда книга попала к гетману Мазепе и он решил сделать благое дело – переплести ее. Потому что оригинальный переплет пришел в полную негодность. Он был сделан из двух дубовых досок обтянутых, типично для XVI века и для тех краев Руси, в телячью кожу. Мазепа решил воспользоваться теми средствами, которые были. Дубовых досок нужного размера не нашлось, нашлись доски чуть-чуть короче.  И вот он честно делает запись на полях этой книги, на первых 17 страницах. О судьбе этой книги и о том, что ему пришлось на 2 см укоротить обрез, ее белые поля, и переплести ее в зеленый бархат.

Этот переплет тоже не сохранился, как минимум три раза книга переплеталась. Сейчас Евангелие, которое храниться в библиотеке им. Вернадского сохранило жалкие остатки бархата и доски оклада этой книги, потому что условия хранения были не самыми лучшими, к сожалению.  

Знаковой стала встреча Пересопницкого Евангелия и выдающегося украинского поэта. В те годы, Тарас Григорьевич Шевченко приехал в Украину с экспедицией национальной Петербургской академии наук, которая описывала культурные, национальные ценности украинской земли. И вот среди тех шедевров, которые он описывал, почетное место заняло Пересопницкое Евангелие. Один из его друзей – ученый историк подарил ему рассказ об этой книге. Тарас Григорьевич Шевченко, описывая культурный раритет украинского народа, пишет о том, что первые 17 страниц содержат автограф гетмана Мазепы. Это осталось в истории естественно, что ученые, которые занимались исследованием работ Шевченко, знали об этом.

А книга снова исчезает на долгие годы. Известно, что она была в Переяслав-Хмельницком, она была в Полтавской епархии. Обнаружили ее дивным образом во время Великой Отечественной Войны. Когда немцы покидали территорию Киево-Печерской лавры, в одном из деревянных сундуков среди скарбов  обители обнаружили книгу с довольно потертой обложкой, толстую, большую, внутри которой изумительные миниатюры, прекрасно сохранившиеся, некоторые страницы, на которых немножечко расплывалось письмо ручной работы,  а есть страницы, где буквы стоят очень крепко, красиво. И там же, когда увидели первые 17 страниц с автографом Мазепы, вспомнили, как писал Шевченко об этой книге, когда приезжал в Украину. Ученые сопоставили все это и поняли, что у них в руках настоящее открытие, они заново обрели этот шедевр, книгу, которой в следующем году будет 450 лет.